【Nippon Budokan-日本武道館-】MEGADETH Live Report

What is Nippon Budokan?

The Nippon Budokan was built in 1964 for the purpose of “promoting and encouraging the traditional Japanese martial arts among the people of Japan, especially among the youth, and through the training of body and soul in the martial arts, to promote sound upbringing and contribute to the development of the nation as well as peace and welfare in the world at large.”

In addition to being used as a venue for national martial arts competitions and other events, it is also widely used as a venue for various events.

It is often used as a venue for live music concerts. Since The Beatles’ concert in Japan in 1966, the Budokan has been recognized as one of Japan’s representative concert venues, and live performances at the Budokan are aspired to by Japanese artists as a major goal.

日本武道館は、「我が国伝統の武道を、国民とくに青少年の間に普及奨励し、武道による心身の錬磨を通じて健全な育成を図り、民族の発展に寄与するとともに、広く世界の平和と福祉に貢献する」ことを目的として、1964年に建てられました。
各種武道の全国大会等の会場としての利用の他、様々なイベント等の会場として広く利用されています。
音楽ライブの会場としても利用されることが多く、1966年に行われたザ・ビートルズの来日公演をきっかけに日本を代表するコンサート会場として認知され、武道館でのライブは日本のアーティスト達の大きな目標として志されています。

Nippon Budokan official website
https://www.nipponbudokan.or.jp/english

MEGADETH performs in Japan

I attended the MEGADETH concert at the Nippon Budokan on February 27, 2023.

MEGADETH is one of America’s leading heavy metal bands and reigns as one of the thrash metal BIG 4.

This was the band leader Dave Mustaine’s long-cherished wish to perform at the Nippon Budokan for the first time. It was also a historic moment for the band as it was the first time in 24 years that they performed together with Marty Friedman, who had played guitar as a band member in the 1990s.

The sense of unity of the entire venue surrounding the band members and the audience. The heat.
It was only an hour and a half, but it was so intense that it was the best experience I have ever had.

今回私は、2023年2月27日の、MEGADETH日本武道館公演に参戦してきました。
MEGADETHとは、アメリカを代表するヘヴィメタル・バンドであり、スラッシュメタル四天王として君臨するバンドの一角です。
バンドのリーダーである、デイブ・ムステインの悲願であった、初の日本武道館公演。そして、90年代にバンドメンバーとしてギターを担当していたマーティ・フリードマンとの24年ぶりの競演という事で、バンドにとってまさに歴史的瞬間となりました。
バンドメンバーと観客を取り巻く会場全体の一体感。熱気。
わずか1時間半ほどの短い時間ではありましたが、あまりにも濃密な最高の体験をすることができました。